您现在的位置:游戏编年史>硬件商频道
谁是最好的游戏平台:PC篇
译者:daichi(摘自gwn.com)
译序：首先要说明这不是一片拿来支援“游戏平台之争”的文章，它既不公正也不理智。我翻译它是因为喜欢作者的激情，从中可以看到一个爱好者为了捍卫自己的理念可以如何的“不讲理”，也许就像我们一样。 也希望大家把它当作一篇小品文，一笑了之。
专职作者Walter Hurdle又发出了他那饱受非议的咆哮，这回他将告诉我们为什么PC是他的游戏平台之选，而游戏主机的玩家们在他眼里都是开着简易、廉价的丰田Camrys，毫无激情的上班族。
————————————————————————————————————————
什么是热门的什么不是？从什么是最好的游戏平台的争论开始，写手们和论坛里的高手们就退守在一条简单的底线上：销量。我整天听人说：这个或那个主机的销量比PC多得多；或者某个电视游戏卖了一个天文数字，但是想都不要想它会发售PC版。赚得钱的多少可以证明一切吗？好吧，就算销售额可以证明一些问题，但决不是全部。
比如说激情，创新和卓越等，都是无法用销售额来衡量的。难道丰田（Toyoda）卖得比保时捷（Porsche）多就说明丰田车更好吗？这能证明丰田车带来了更多的激情、创新，更奉献，更令人激动吗？
当然不是。丰田Camry在很多国家多的满街都是，包括美国。可是如果说这就证明它是最佳汽车的话，任何开过Camry和保时捷Carrerra的人都会笑掉大牙。试试一下开Camry，它决不会有什么让你激动的。要我说，Camrys是那些根本不懂选择，或者缺乏想象力的人的最佳选择。那些麻木、毫无激情的上班族才会选择这种简单、可靠、易用而又便宜的交通工具。
Tom Clancy的《彩虹六号》使得仿真射击游戏在PC上大为盛行。
就游戏而言，游戏主机就好比丰田Camrys，而PC则是保时捷的车。一台升过级的PC就像经典的保时捷一样。它们有自己的怪僻和小毛病，但是这使它们富有个性。从它们身上可以体会到它们主人的感情。我们装配、调整它们，为它们更换更新更好的零部件。我们改装我们心爱的PC就像改装车一样。我们细心的照料我们的车，希望它们能陪伴到我们死的那一天。我们喜欢炫耀我们的车，每次检修之后都要吹嘘一番。我常在经典车的展览会上看到保时捷，可从来没有丰田Camrys的影子。
想象一下。我们会梦想买一台或者自己打造一台强劲的PC，即使打开全屏抗锯齿，把各向异性过滤开到最大也能在1900x1200分辩率，32位色下运行最费显卡的软件。没有人会去梦想买一台游戏主机，因为它们本来就定位在市场上大多数人能买的起的价格上。就像丰田Camry一样，它们很便宜。同样像Camry，它们统统都是一个模子里刻出来的。
你无法打造属于你自己的视频游戏主机——这本身就妨碍了真正的游戏高手在游戏平台上体现自己个性。你不能升级显卡，不能更换音频芯片，不能选择不同主频的内存，你不能随意摆弄任何东西。你所能做的只有把它送回那个生产它的那个大公司，就算牙签都比它做得更多样，更富个性化。所以老兄，像这样一个平庸，呆板的玩意是不能作为最佳选择的。
还有一个因素使得销售额不能决定游戏的最佳平台，那就是游戏本身。咱们有话直说：大多数喜欢游戏主机的玩家是连驾照都没有的孩子。这里我说的大多数指的是90％左右。虽然不是一个科学的统计，但它代表了我的看法。我们来算一下，除了像《疯狂橄榄球（Madden）》，《拳击之夜（Fight Night）3》之类的运动游戏以外还剩什么？我看只剩下这些：马里奥（Mario），大金刚（Donkey Kong）等卡通类游戏以及它们的各个变种。
GT赛车是一款高度仿真的模拟游戏，至今仍为模拟游戏爱好者津津乐道。
除了这些儿童游戏，你还可以加上些极度简化了的PC原创游戏，比如Tom
Clancy的射击游戏。如果Clancy地下有知（抱歉Tom，打个比方），一想到自己的仿真战术射击游戏被糟蹋成适合几岁小孩或者“注意力不足症”患者玩的东西，他一定会死不瞑目。
不用PC你能享受那些拥有传奇般的品质与无限创意的作品吗？比如《GT赛车》，《GPL》，上一代的经典《云斯顿赛车（NASCAR Racing）2003》，或是新一代的大作《rFactor》。你还可以和其他人在网上竞技。你一定记得那些到了三四十、五六十岁还对游戏那么认真的人，对吧？ 不用PC你能加入虚拟的飞行中队，玩上几年的需要真正空战经验的离线或在线空战游戏吗？
不用PC你能和那些追求最准确、最真实的物理模型和人工智能的狂热玩家竞技吗？
不用PC你能体验授权的军事模拟游戏的挑战吗？像《钢铁猛兽（Steel Beasts，原译钢铁雄师）》专业个人版，或者《虚拟战场（Virtual Battlefield）》系列这些游戏甚至被美国等几个国家用于军事训练。
《钢铁猛兽》是一款高度拟真的坦克模拟游戏
我认为游戏的最佳平台应该是最完善、最多样化、最容易改进的。你可以用它玩各种各样的游戏，不管是游戏主机上的小孩儿玩意还是骨灰级的模拟游戏。
好好想想吧。如果让你免费在一辆流水线上生产的Camry和一辆订做的保时捷之间做出选择，你会选哪个？
我的话讲完了。